Пора и честь знать (значение) — достаточно, пора перестать, окончить что-нибудь ( Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова )
Фраза часто применяется гостем, который собрался уходить — "Пора и честь знать".
Почему в выражениях "Пора и честь знать", "Надо и честь знать" применяется слово "честь"?
Слово "честь" имеет следующие значения -1. Моральное или социальное достоинство, то, что вызывает, поддерживает уважение (к самому себе или со стороны окружающих); Самое драгоценное, то, что придает кому-чему-нибудь ценность, достоинство, то, чем гордятся; Целомудрие, непорочность 2. Почет, уважение 3. Почести, почетные звания, чины ( Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова )
Рассматриваемые выражения произошли от 2-го значения слова — "почет, уважение". "Пора (надо) и честь знать" означало, что гостям нужно уважать хозяев, не надоедать им и не засиживаться.
Примеры
Рейфилд Дональд
"Жизнь Антона Чехова" (перевод О. Макаровой):
"В Петербурге Евгения Яковлевна немного отвлеклась от тревог среди Мишиных домочадцев; однако 7 января Антон потребовал ее возвращения: «Позвольте мне напомнить Вам, что надо и честь знать, пора ехать в Москву. Во-первых, все мы соскучились по Вас, и, во-вторых, нам надо посоветоваться насчет Ялты».".
"Варя (Лопахину и Пищику). Что ж, господа? Третий час, пора и честь знать."
"Скрипка Ротшильда" (1894 г.) — про умирающую старушку:
"Что ж? Пожила старушка. Пора и честь знать."
"Рассказ неизвестного человека" (1893 г.) — о женщине, которую не приняли в доме любовника:
"Зажилась, пора и честь знать! — говорила она с восторгом. — Самой бы надо понимать. "
П. И. Мельников-Печерский
«В лесах» , 1871 – 1874 г.:
"— Пора и честь знать, не век же гостить, — ответил Василий Борисыч."
"Напился водицы, поговорил, да пора и честь знать."
Как весело… скользить по зеркалу стоячих, ровных рек. А зимних праздников блестящие тревоги? Но надо знать и честь; полгода снег да снег… (А. Пушкин.)
Что же, господа? Третий час, пора и честь знать. (А. Чехов.)
Однако в комнате давно темно, в переулке горят фонари, пора и честь знать. (Б. Пастернак.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое "пора и честь знать" в других словарях:
пора и честь знать — нареч, кол во синонимов: 17 • брось (25) • бросьте (15) • будет (23) • … Словарь синонимов
Пора и честь знать — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пора и честь знать — Разг. Экспрес. 1. Настало время уйти, удалиться, чтобы дать возможность хозяину (хозяйке) дома отдохнуть, заняться своим делом и т. д. [Варя:] Что ж, господа? Третий час, пора и честь знать (Чехов. Вишнёвый сад). 2. Следует перестать делать что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пора и честь знать. — Пора (надо) и честь знать. См. МНОГО МАЛО Пора и честь (стыд, совесть) знать. Стыд (Позор) та же смерть. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пора и честь знать — Разг. 1. Настало время прекратить, закончить что л. 2. Настало время уйти, удалиться. ФСРЯ, 344; Жиг. 1969, 199 … Большой словарь русских поговорок
пора и честь знать — Пришло время заканчивать что л … Словарь многих выражений
пора и совесть знать — нареч, кол во синонимов: 19 • брось (25) • бросьте (15) • будет (23) • … Словарь синонимов
пора и совесть знать — пора <надо> <и> совесть знать Разг. Неизм. Настало время прекратить что либо, следует перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> честь знать. Пробило половину десятого, Илья Ильич встрепенулся. «Что ж это я в самом деле? … Учебный фразеологический словарь
пора честь знать — пора <надо> <и> честь знать Разг. Неизм. Настало время уходить, перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> совесть знать. Как весело… скользить по зеркалу стоячих, ровных рек. А зимних праздников блестящие тревоги? Но… … Учебный фразеологический словарь
Пора и честь(стыд, совесть) знать — Пора и честь (стыдъ, совѣсть) знать (иноск.) не злоупотреблять чѣмъ; бросить шалости. Ср. (Ты думаешь), что я готовъ влюбиться. пустяки, братъ. Пора и честь знать. Довольно подурачился; полно! Не въ мои годы начинать жизнь сызнова. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Найдено 15 синонимов. Если синонимов недостаточно, то больше можно найти, нажимая на слова.
№ | Синоним, количество | Начальная форма | Частота |
---|---|---|---|
1 | хорош (42) | хороший | 538.6 |
2 | пора (41) | пора | 429.2 |
3 | бросьте (15) | бросить | 166.5 |
4 | хватит (45) | хватить | 107.3 |
5 | будет (18) | быть | 104.9 |
6 | полно (128) | полно, полный | 23 |
7 | хорошего понемножку (14) | 8.24405 | |
8 | время уходить (3) | 8.1453 | |
9 | хорошенького понемножку (18) | 4.7862 | |
10 | закругляться (15) | закругляться https://sinonim.org/ | 1.1 |
11 | полноте (17) | полнота | 0.4 |
12 | хорошенького помаленьку (5) | 0.26535 | |
13 | надо и честь знать (3) | 0.06805 | |
14 | пора и совесть знать (17) | 0.05275 | |
15 | хорэ (11) | — |
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я