Долгое время ходили слухи, что мы не увидим официального перевода игры Fallout 4 на русский, из-за большой стоимости русифицирования. Но в день выхода игры нам представили и официальный русификатор.
Приложение добавляет субтитры на русском языке и полностью переведённые тексты, таблички, а также переведены все видеовставки. Переводом занимались профессиональные лингвисты и литературоведы.
Переводит: текст, звук, видео
Авторство: от издателя
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор Fallout 4
Загрузка происходит автоматически через авто инсталлятор
Русификатор звука Fallout 4 от Peter Rodgers
Версия перевода 3.0 от 11.05.2018
Техническая часть: Peter Rodgers
Озвучено синтезатором речи IVONA Maxim и Tatyana.
Озвучено всё кроме катсцен и текста со звёздочками и скобками.
Звук запакован в игровые архивы.
Способ установки:
Следовать инструкциям установщика.
Оригинальные файлы будут перемещены в папку Backup.
Способ удаления:
Для удаления русификатора нажмите на unins001.exe и следуйте инструкциям деинсталлятора.
После удаления оригинальные файлы вернутся обратно.
Русификатор звука Fallout 4 от Peter Rodgers
Версия перевода 4.0 от 28.03.2019
Техническая часть и озвучка SPECIAL: Peter Rodgers
Озвучено синтезаторами речи Yandex Zhenya и Tanya.
Способ установки:
Следовать инструкциям установщика.
Оригинальные файлы будут перемещены в папку Backup.
Способ удаления:
Для удаления русификатора нажмите на unins001.exe и следуйте инструкциям деинсталлятора.
После удаления оригинальные файлы вернутся обратно.